recycling/upcycling czyli ze starego coś nowego (aus dem Alten wird mal neu)

Jakiś czas temu dostałam od znajomej kilka par spodni dla małża, ale są dużo za duże. Przerabiać mi się nie chciało, pocięłam na drobne kawałki. Kawałki nierówne, cięte nożyczkami. 

Neulich habe ich von einer Bekannten ein paar Hosen für meinen Mann, die sind aber viel zu groß. Enger zu machen hatte ich keine Lust, so nahm ich die Schere und hab die Hose zerkleinert ;) Die Stücke sind ungerade.

Zaczęłam zszywać, byle jak, więc żaden profesjonalny patchwork ;) tak to wyglądało w trakcie zszywania:

Ich hab die zusammennähen angefangen. Irgendwie, ungenau, kein professioneles Patchwork ;) Sa sah es aus während des Nähens:

W efekcie powstał dywanik/mini kapa/mata do zabawy czy też piknikowa o wymiarach 70x70cm. Mała, bo materiału mało. Krzywa, bo zero linijki, zero mierzenia... taki krzywusek wyszedł ;)

Es entstand ein kleiner Teppich/'ne kliene Decke/Krabbeldecke oder auch Picknickdecke in Masse von 70x70cm. Schief, da ich kein Lineal gebraucht habe, hab gar nicht gemessen...

Zamiast ociepliny i tkaniny, podszyta podwójnie polarem (oczywiście niezastąpiony cienki kocyk z ikea :))

Als Fütterstoff dient die Fleecedecke von Ikea, die ist einfach unersetzbar :)

W międzyczasie, kiedyś tam z kieszeni od wyżej wspomnianych spodni powstało etui komórkę/aparat. 

Inzwischen, irgendwann, wurde aus der Tasche von der obergenannten Hose Handy- oder Cameraetui entstanden.

druga strona

andere Seite

Tu z aparatem w środku. Kieszeń oczywiście można dodatkowo wykorzystać jako małą kieszonkę np. na pieniądze czy baterie do aparatu :)

Mit der Fotocamera innendrin. Die Tasche kann man auch als kleines Täschchen fürs z.B. Geld oder Baterien benutzen.

To jeszcze nie koniec szycia z ostatnich dni, bo powstała poszewka na poduchę, ale to później.

Pozdrawiam i miłego piątku życzę 

buziale :***

Es ist noch nicht alles, was ich in letzten Tagen genäht habe, es entstand noch 'ne Kissenhülle, aber die zeig ich später.

Gruß und schönen Freitag 
Kusssssss :****