lady in red, lady in gray

Znów cerata w akji. Kolejna torebka.

Szczerze mówiąc miał być shopper, ale przeróbki chyba dobrze jej zrobiły ;)

Schon wieder Wachstuch im Einsatz. Nächste Handtasche.

Ehrlich gesagt, es sollte ein Shopper werden, die Veränderungen haben der Tasche aber wohl gut gemacht ;)

pozdrawiam :*

Gruss :*

shopper w retro telefony / Shopper mit Retrotelefons

Materiał dość niewdzięczny i lamówkę przy uchwycie ręcnie wszyć musiałam (następnym razem będę sprytniejsza na początku, a nie na końcu pracy i wymienię igłę na tą "odpowiednią" zanim zacznę ;)), ale efekt mnie zadowala. Zaczyna podobać mi się praca z ceratą :)

Der Stoff ist ziemlich undankbar und den Schrägband am Griff musste ich mit Hand annähen (nächstes Mal werde ich am Anfang, nicht am Ende der Arbeit schlauer und wechsle den Nadel auf richrigen bevor ich zu nähen beginne ;)), aber mit Endeffekt bin ich zufrieden. Es beginnt mir die Arbeit mit dem Wachstuch zu gefallen :)

Pozdrawiam serdecznie :*

Helzlicher Gruß :*

plecak dziecięcy / Kinderrucksack

Jeszcze nie idealny, próba...

Noch nicht perfekt, ein Versuch...

buzial :*

Kuss :*

torba sportowa / Sporttasche

Miała być trochę większa, bo na ręcznik, buty, wodę mineralną, strój...
mogę się w nią na przeprowadzkę spakować ;)
jest wielka ;)

Die sollte ein bisschen grösser sein, für nen Handtuch, Schuhe, Miwa, Sportbekleidung...
ich kann mich aber für einen Umzug einpacken ;)
die ist riesengross ;)

no to szykuję dzieciakom kolację, wysyłam do wyra i zmykam wypocić się na zumbie :)
Buziak :***

also bereite ich den Kindern Abendessen, schicke ins Bett und fahre bei Zumba schwitzen :)
Kuss :***

duża torba z patchworkiem / große Tache mit Patchwork

Znajomej spodobała się torebka z poprzedniego postu, ale chciała dużą torbę, żeby spakować wszystko to, co przy dwuletniej dziewczynce jest potrzebne. Pomyślałam, podumałam i wymyśliłam ;)
Torba jest jeansowa, z przodu patchwork znów ze skraków chust LennyLamb, w środku i z tyłu kieszonki. Jak widać na zdjęciach jest duża (wym. 40x30x15cm), pomieściła sporo, a jeszcze miejsce jest.
Uwaga, dużo zdjęć... ;)


Meiner Bekannten hat die Tasche vom vorherigen Post gefallen, aber sie wollte große Tasche, so dass sie die allen Sachen, was man bei der 2jährigen Tochter braucht, einpacken könnte. Da hab ich nachgedacht und ausgedacht ;)
Die Tasche wurde aus Jeans genäht. Vorne ist der Patchwork aus Tragetuchstoff von LennyLamb, mitten und hinten kleine Taschen.
Wie es auf den Bildern zu sehen ist, ist die groß (40x30x15cm), da hat's viel hineingepasst, und es ist noch viel Platz geblieben.
Vorsicht, viele Bilder... ;) 

Pozdarawiam serdecznie :***

Herzliche Grüße :***

kolorowo w dzień deszczowy/ bunt am regnerischen Tag

Pada od kilku dni... Trochę koloru więc się przyda ;) Wczoraj uszyłam kolejną torebkę z patchworkiem. Tym razem nie jest zbyt duża, wymiary ok 22x22x5cm. Pasek z możliwością stopniowej regulacji za pomocą nap, najdłuższy 153cm, średnia długość 135cm, nakrótsza 117cm. 

Znów pod igłę poszły skrawki chust LennyLamb (mój palec też poszedł pod igłę, jednak udało się go nie przyszyć do torebki ;)), tym razem wystąpiły w towarzystwie jeansu. 

Er regnet seit einigen Tagen... Bunte Farben sind also nützlich ;) Gestern hab ich die nächste Tasche mit Patchwork genäht. Diesmal ist sie nicht zu groß, nämlich ca. 22x22x5cm. Der Gürtel ist stufenweise regulierbar, 153cm am längesten, mittlere Länge beträgt 135cm, die kürzeste 117cm,

Schon wieder wurden Stoffreste von LennyLamb-Tragetücher benutzt, diesmal mit Jeans.

Pozdrawiam serdecznie :***

Herzliche Grüße :***