komentarze... update ;)

Miałam wyłączyć anonimowe komentarze ze względu na spamy (taka była tu informacja, ale usunęłam),  jednak dopiero teraz widzę, że inne komentarze  też są, natomiast blogger informuje mnie wyłącznie o spamach...
Póki co pozostanie więc, jak było ;)
Pozdrawiam

sweterek z angry birds / Pulli mit Angry Birds

Wymyśliłam, że wydziergam synkowi sweterek... i wydziergałam ;)

"Świnia jest przecież zielona, a nie czerwona." Nie ważne, jest czerwona ;)

Ich hab mir ausgedacht, ich stricke meinem Söhnchen einen Pulli... und hab auch gestrickt ;)

"Das Schwein ist doch grün, nicht rot." Egal, ist doch rot geworden ;)

Włóczka Lisa z red heart, jak dobrze pamiętam ok. 3 motków w sumie, druty 4 albo 4,5mm (nie chce mi się tyłka ruszyć, żeby sprawdzać, które leżą z resztą włóczki), pomysł własny, wzór zaczerpnięty z malowanki.

Pozdrawiam raz jeszcze dzisiaj ;)

Gruß nochmal heute ;)

komplet biżuterii/ das Schmuckset

Mamy już rok 2013 i zdrowego, wesołego tego roku życzę :)

Biżuteria jednak jeszcze w poprzednim zrobiona. Komplet zamówiony przez znajomą dla jej mamy (bransolentkę kupiła już wcześniej). Już wiem, że obdarowanej się spodobał, co mnie bardzo cieszy :)

Zdjęcia były niestety robione w nocy, więc są jakie są...

Wir haben schon Jahr 2013 und ich wünsche euch ein gesundes, frohes Neues Jahr.

Dieser Schmuck wurde aber noch im letzten Jahr erstellt. Dieses Set hat 'ne Bekannte für ihre Mutter bestellt. Der Schmuck gefällt ihr. Das freut mich sehr :)

Die Fotos wurden leider in der Nacht aufgenomen...

Przy jednych kolczykach brak na zdjęciu kuleczki na biglu, co zauważyłam pakując. Oczywiście zostało to natychmiast skorygowane ;)

pozdrawiam serdecznie :*

Liebe Grüße :*

patchwork i aplikacje czyli poszewki na poduszki /Kissenhüllen

Dziś uszyłam pierwszy "prawdziwy" patchwork. Na pierwszy raz wybrałam poszewkę na poduszkę. Trochę poczytałam, co i jak. Zaczęłam od kolorowych długopisów i kartki w kratkę ;) później jakoś poszło.

A wyszło tak (zdjęcie trochę kłamie, poszewka jest kwadratowa):

Heute habe ich mein erstes "richtiges" Patchwork genäht. Für das erste Mal hab ich 'ne Kissenhülle gewählt. Früher hab ich ein bisschen gelesen, wie und was. Ich hab mit der bunten Kulis und einem karierten Blatt Papier angefangen ;) weiter ging's irgendwie...

(auf dem Bild sieht es schräg aus, in der Wirklichkeit ist die Hülle rechteckig)

Tu na poduszce:

auf dem Kissen:

Tył poszewki:

Hintere Seite der Hülle:

Miałam pokazać inną poszewkę, prostą, z aplikacją, ale zapomniałam. Oto ona (przygarnięta przez syna):

Ich sollte noch eine Kissenhülle zeigen, hab aber vergessen. Da ist sie ja, ganz einfach, mit der Applikation:

Na dziś to wszystko. Druty coś tam produkują, coś wyprodukowały, ale zdjęć nie mam na dysku, więc następnym razem pokażę.

Pozdrawiam serdecznie ;***

Es wäre schon alles für heute. Die Stricknadeln stellen was her, haben auch schon was hergestellt, aber Bilder davon habe ich noch nicht im Computer, so zeige ich es nächstes mal.

Liebe Grüße :***

recycling/upcycling czyli ze starego coś nowego (aus dem Alten wird mal neu)

Jakiś czas temu dostałam od znajomej kilka par spodni dla małża, ale są dużo za duże. Przerabiać mi się nie chciało, pocięłam na drobne kawałki. Kawałki nierówne, cięte nożyczkami. 

Neulich habe ich von einer Bekannten ein paar Hosen für meinen Mann, die sind aber viel zu groß. Enger zu machen hatte ich keine Lust, so nahm ich die Schere und hab die Hose zerkleinert ;) Die Stücke sind ungerade.

Zaczęłam zszywać, byle jak, więc żaden profesjonalny patchwork ;) tak to wyglądało w trakcie zszywania:

Ich hab die zusammennähen angefangen. Irgendwie, ungenau, kein professioneles Patchwork ;) Sa sah es aus während des Nähens:

W efekcie powstał dywanik/mini kapa/mata do zabawy czy też piknikowa o wymiarach 70x70cm. Mała, bo materiału mało. Krzywa, bo zero linijki, zero mierzenia... taki krzywusek wyszedł ;)

Es entstand ein kleiner Teppich/'ne kliene Decke/Krabbeldecke oder auch Picknickdecke in Masse von 70x70cm. Schief, da ich kein Lineal gebraucht habe, hab gar nicht gemessen...

Zamiast ociepliny i tkaniny, podszyta podwójnie polarem (oczywiście niezastąpiony cienki kocyk z ikea :))

Als Fütterstoff dient die Fleecedecke von Ikea, die ist einfach unersetzbar :)

W międzyczasie, kiedyś tam z kieszeni od wyżej wspomnianych spodni powstało etui komórkę/aparat. 

Inzwischen, irgendwann, wurde aus der Tasche von der obergenannten Hose Handy- oder Cameraetui entstanden.

druga strona

andere Seite

Tu z aparatem w środku. Kieszeń oczywiście można dodatkowo wykorzystać jako małą kieszonkę np. na pieniądze czy baterie do aparatu :)

Mit der Fotocamera innendrin. Die Tasche kann man auch als kleines Täschchen fürs z.B. Geld oder Baterien benutzen.

To jeszcze nie koniec szycia z ostatnich dni, bo powstała poszewka na poduchę, ale to później.

Pozdrawiam i miłego piątku życzę 

buziale :***

Es ist noch nicht alles, was ich in letzten Tagen genäht habe, es entstand noch 'ne Kissenhülle, aber die zeig ich später.

Gruß und schönen Freitag 
Kusssssss :****